|
aTeo
Gladiátor instant 2007
Hvězda mého života
2008
Ultimus 2009
Rekvalifikační kurz 2009
|
Osobní stránka Ondřeje Neffa
Mail:
ondrej zavináč neff.cz
|
|
|
Co je u mě novýho
Vyšla Digitální fotografie polopatě
Ono to vyšlo už čtyřikrát, ale tohle je naprosto nový text a nové obrázky - vydal Computerpress a mám z knihy radost, je nádherně vytištěná a vypadá moc dobře!
5.11.2015
Vyšel Pán moří
Uf, takže je to hotovo - trilogie Tajemství pěti světadílů je uzavřena, třetí díl vyšel s úžasnými obrázky Petra Kopla. Dozufám, že spolu ještě něco pořídíme - nejbližší úkol je comics na 3 dvoustrany na téma Cesta kolem světa za 80 dní. Je to projekt Albatrosu, kdy budou klasická díla světové literatury takto zpracována. To je budoucnost, Pán moří je přítomnost a jsem moc rád, že to tak je.
19.10.2015
Já a hackeři
Chystám se do Paralelní polis na Hackers Congress. Obrátili se na mě, abych vedl zahajovací řeč. No teda! Já, který umím ten počítač leda zapnout a vypnout. Zpracoval jsem si ale povídání o své práci, o anarchii a podobných věcech. Já ten text ještě upravím a zveřejním ho tu.
2.10.2015
Voda na Marsu
Přístav se ozval a že prej, co je s tou povídkou. No jo, takže povídka vznikla. Napsal jsem ji dnes, jmenuje se Voda na Marsu
a je na zmíněném serveru 068.cz.
1.10.2015
Rozhovor pro Parlamentní listy
Čím déle nad vším přemýšlím, vynořuje se mi před očima vize o tom, že jsme účastníky něčeho, co tady po staletí nebylo. Státní aparáty jsou nastaveny na určité standardní situace a hranice hlídány vůči jednotlivcům. Když přijdete na hranici, prokážete se pasem a pokračujete dál, ale když přijde pět tisíc lidí? Pak už hranice padne a teď, co s tím? Mám pocit, že v podstatě politické struktury, ať už naše nebo německé, francouzské nebo unijní si vytvářejí iluze, že něco konají, ale nemůže to mít praktický důsledek. I náš postoj, který mi přijde racionální a odvozený z faktů, v podstatě také nemá žádný smysl. I kdybychom kvóty přijali, kdo se k nám přihlásí, a jak sem Němci dopraví ty, kteří k nám nebudou chtít. Celý proces má zřejmě svou vnitřní dynamiku mimo vůli politiků. Jejich rozhodnutí na něj nemají prakticky žádný dopad. Co se týká nadcházejících schůzek, nemyslím si, že vznikne cokoli účelného. Možná jsme v situaci, která nemá jiné řešení, než nějaký evoluční proces, který vyústí v něco, co se vymyká naší představivosti.
No a o tom je ten rozhovor.
21.9.2015
Server 067
Takže mám přístav, je to server 067.cz, řídí ho Petr Koubský, můj letitý kamarád. Je to hodně chytrý server a jsem rád, že mě tam vzali. No a hned mi zveřejnili tu povídku o robotech. Povídka se jmenuje Větší bere... a ten server je placenej. Ale stojí za to. Tady je ukázka tý povídky.
Ta bláznivá mírová aktivistka se objevila na scéně zrovna ve chvíli, kdy si rotmistr Jaroslav Středa myslel, že už brzy bude po všem a on si dá v kantýně jedno slabé kafe, než půjde na pár hodin spát. Kamarádi schovaní tam někde v labyrintu vojenského cvičiště Temelín označí fluskou aktivní barvou pohyblivý cíl, rotmistr sáhne po konzoli, stiskne senzor a poloautomatická palebná jednotka typu FE-RM 8 odpálí samonaváděcí střelu. Ta se určitě trefí, vždycky si našla flek aktivní barvy, velitel zkoušky dá signál ukončení cvičení a bude vymalováno. Někdejší jaderná elektrárna, později cíl největšího teroristického útoku v dějinách a teď vojenský prostor a polygon pro zkoušky nových zbraní, se začne probouzet do nového dne.
Tak to mělo být, jenže se tu objevila ta aktivistka.
Kde je aktivistka, je zavaříno na průser a o tom je ta poudačka.
4.9..2015
Čtvrtá v jednom měsíci
Tak se to fakt semlelo, že jsem napsal v srpnu čtyři povídky, ty dvě poslední robotické. Jednu jsem už tady inzeroval a můžete si ji přečíst tady. . Jedna z těch dvou roboťáren tedy vyjde v Lidovkách, ledaže by mi hodili na hlavu i tu druhou. I takové věci se stávají. Nevěstu pro dlouhou noc mi hodili na hlavu třikrát a pokaždé ztratili rukopis (psáno ještě na psacím stroji), než vyšla poprvé v roce 1990. Takže tyhle se aspoň zachovají... na nějakou dobu, jak doufám.
Zároveň se ale dokončuje vydání comicsového alba Michala Suchánka podle mých tří povídek. Jmenuje se to Děsivé radosti a už se snad čeká jen na obálku. V sobotu jsem psal průvodní texty k těm povídkám a comicsy vypadají skvěle. Však s nimi brzy tady vyrukuji.
31.8.2015
Málo platný
Splnil nesplnil, oni mi to hodili na hlavu, že je to o válečném robotovi a že oni chtěli něco o továrním robotovi! Těžký život nájemního spisovatele... Dneska ráno jsem tedy vymyslel story o továrních robotech. Tak uvidíme, jestli uspěju.
28.8.2015
Osm tisíc pět set
Co jsem si usmyslel, to jsem splnil. Povídka se jmenuje Větší bere a vyjde v příloze Index Lidových novin začátkem září. Oni si objednali 8500 znaků a já psal a psal, až se ze mě kouřilo a když jsem byl hotov, mělo to 9500 znaků. V prvním pokušení jsem chtěl do Lidovek telefonovat, jestli by mi nepovolili tisíc znaků navíc, ale pak jsem si řekl: jsi profesionál, když zákazník chce 8500, tak dostane 8500. No a začal jsem to přepisovat, od začátku. A myslím, že se to vyplatilo. On ten začátek bývá rozvláčný. I tady jsme čaroval s atmosférou, měl jsem tam šramoty ve křoví a podobné tajnosti. Přitom hlavně na začátku to musí být jasné: je to takhle a takhle... a co se z toho vyklube? Až povídka v Indexu vyjde, vystavím tady obě verze.
26.8.2015
Nová povídka
V srpnu ze mě vypadly dvě nové povídky. Jednu jsem napsal pro IQ magazín Intelu a jmenuje se Ten jiný svět. Můžete si ji přečíst tady. Je o virtuální realitě a inspiraci jsme našel v takové hříčce: když jsme byli letos v létě s Ljubou v Botswaně na poušti Kalahari, dělali tam s námi takový pokus. Průvodce umístil ve vzdálenosti asi pětadvaceti metrů plechovku a pak postupně každému z nás zavázal oči. Úkol byl – dojít k plechovce. Žádnému se nepodařilo udržet směr. Taková legrácka to byla, zkuste si to doma na louce, kdekoli na volném rovném prostranství (Kalahari je hodně velké volné rovné prostranství). No a ta hříčka je podklad pro tu povídku.
Druhou jsem napsal pro časopis Reportér a ještě nevyšla. Zejtra začnu psát třetí pro magazín Lidových novin Index. Má být o robotech, už jsme to vymyslel a chci to za zejtra stihnout.
24.8.2015
Teď budu muset hodně číst
Ještě ne úplně hned, ale v září začnu naplno připravovat k vydání souhrn mých povídek z arkadského cyklu. Sháním po složkách povídky, kam se mi zasuly - a vyštrachal jsem i Prázniny v mezisvětě, povídku napsanou pro antologii Hvězdy české sfi-fi (2010). No a má ta povídka doslov o tom, jak vlastně ten arkadský cyklus vznikal. Textík najdete zde.
3.8.2015
Uff,já toho dopsal!
Takže shrnu, aniž bych vokecával, že jsem tady zase rok nebyl. Pán země vyšel a už je hotový poslední díl Pán moří. Mělo to vyjít už v červnu k mým narozeninám, ale ilustrátor se vysral na smlouvu a nedodal ilustrace, takže teď ilustruje Pána moří Petr Kopl. Tady je podklad pro obálku, na proklik ho uvidíte větší. Trilogie je ted hotová a zatím se nechystám na ni v dohledné době navazovat, i když...
Pořád neustupuju od nápadu, že to bude spojovací článek mezi Vernem a J.M.Troskou. V tomhle třetím díle už vystupuje Juraj Kmitko. A tak se zaobírám myšlenkou, že bude jednosvazkový příběh z doby těsně před 1. světovou a tam už budou Troskovi hrdinové a Nemo (mimochodem, ten pán na obrázku je samozřejmě Nemo) - ale je to jediné, co zatím o věci vím.
Na podzim chystám ještě nové, totálně přepracované vydání Digitální fotografie polopatě a píšu povídky. Chystám souhrnné vydání povídek z Arkádie a pořád se chystám napsat konečně ten Ultimus (Kuba Nedomý v koncentráku na Měsíci) a Stopu mého života, což by byl závěr arkadského románového cyklu.
2.8.2015
Zapomeňte na princip ‚čáry máry fuk‘
Text pro server Mamtalent.cz o tom, jak se má a nemá psát. Zde na mém webu.
11.5.2015
Uff, dopsal jsem Pána země
První díl trilogie Tajemství pěti světadílů pod názvem Pán vzduchu vyšel v květnu. No a dnes jsem dopsal druhý svazek, obsahující díl 3. Afrika a díl 4. Do středu země. Rozepsaný mám svazek třetí, přičemž díl 5. Asie je skoro napsaný a díl 6. Austrálie mám v hlavě.
Tolik tedy, jak to se mnou vypadá. Druhý svazek vyjde v lednu 2015 a třetí v červnu 2015, to budu mít narozeniny a dám si to (Albatros mi to dá) jako dárek.
Hodně závidím lidem, kteří dovedou psát deseti prsty a závidím spisovatelům, kteří dovedou vymyslet zápletku dopředu. Věříte, že jsem řešení závěru 2. svazku našel až dnes, tedy v den, kdy jsem ten závěr psal? Ano, jsem hroznej, ba nemožnej. Teď si dám pár dní pauzu a vrhnu se do 3. svazku.
2.7.2014
Vyšel Pán vzduchu
Pán vzduchu je venku a mám z něho ohromnou radost! Domluveno je s Albatrosem, že druhý díl vyjde v lednu 2015a třetí v červnu 2015. Líbí se mi, že mají ve mně důvěru. Jak mohou vědět, že to dopíšu? Byla by to blamáž... Samozřejmě moje, ale ani oni by nebyli rádi. Jenže já to dopíšu, pokud mě nepřejede tramvaj. Vždyť ten druhý svazek mám v podstatě hotový... ale je to jako vždycky, Já to musím nejdřív napsat, pak vidím, že je to blbý a přepíšu to, ale už vím, o čem to má být. Jenže dopředu to nevím.
25.5.2014
Pozdrav z Turecka
Staví tam elektrárnu pan Ivan Košina a píše mi:
Jsem velmi rád, že jste opět začal publikovat na Vašich stránkách, děláte něco se světadíly J a vymýšlíte další díl měsíce.
Všiml jsem si, že hledáte název pro možná závěrečnou knihu měsíčního cyklu. Opravdu by se Vám více nelíbil název Ozvěny mého života (i když jsem to navrhl spíše pro novou sbírku povídek z měsíce, které nebyly vydány souhrnně – viz níže), než název Stopa mého života? od Leonida Křížka.
Jako Vašeho již notorického čtenáře by to velmi potěšilo.
Možná ty Ozvěny mého života by byl fakt dobrý název na ty povídky. Albatros je rozhodně chce vydat a to mě velmi těší, pochopitelne. Ona už jich je hromada, některé jsou i rozsáhlé jako novela. Rozhodně je dám dohromady a třeba se ten název bude hodit.
26.4.2014
Stopa mého života
Pozval mě Klub Julese Verna, abych povykládal o mém projektu Tajemství pěti světadílů a řeč přišla i na Arkádii a Arkadský cyklus. Povídal jsme jim, že chci hned po ukončení Tajemství psát Ultimus, o koncentráku na Měsíci, a pak že bych rád cyklus uzavřel, jenže nemám název. Titul knihy je důležitý. Musí zvonit. Jirka Knébl mi vymyslel Hvězdu mého života, Měsíc mého života a Rock mého života jsem vymyslel já, ale nic mě nenapadá, co na ten závěrečný díl. Ozval se Leonid Křížek:
“A co takhle Stopami mého života?“
To byla přihrávka. Zpracoval ji František Novotný:
“A co takhle Stopa mého života!“
Bingo! Děkuji Leovi a Frantovi za pomoc. To je titul jak se patří a je důstojný pro uzavírku cyklu, který píšu už třicet let.
23.4.2014
První svazek Tajemství do tisku
Už 17. května oslavím vydání prvního svazku Tajemství pěti světadílů. Jmenuje se Pán vzduchu a obálku dělal Milan Fibiger. Ten chlapík uprostřed je Virgil Adrian, hlavní padouch, vlevo inspektor Fix, vpravo James Maukler, tajný agent Jejího Veličenstva. Bez práva zabíjet, jsme v 19. století, v éře parovozů a parou poháněných počítačů mého steampunkového světa!
18.4.2014
O situaci na Ukrajině
V Neviditelném psu se vyjadřuju někdy i k mezinárodním otázkám, pokud se nás týkají. Situace na Ukrajině bezesporu do této kategorie patří. Parlamentní listy mi poslaly soubor otázek a já je zodpověděl. Snažil jsem se stručně vyjádřit svůj postoj k věci,zvláště pak nechuť k černobílému viděni a fandění jedné či druhé straně. Takže ten rozhovor je takový: Hanebné Rusko, vždy hloupá EU a naivní představy Západu
11.4.2014
Ztracený svět
V antikvariátu v Hybernské ulici v Praze (naproti Masaryčce, vedle někdejšího Srdíčka) křtil svůj comics Ztracený svět Petr Kopl. Je to velmi známý autor comicsových příběhů – mimo jiné stvořil si svůj vlastní svět Victoria Regina, zakotvený v devatenáctém století. Jeho jádrem jsou příběhy Sherlocka Holmese a Ztracený svět je přírůstek z nejnovější doby. Uvažujeme společně o tom, že by moje Tajemství pěti světadílů Petr zpracoval jako comics. Je to ve stádiu přípravy na přípravu přípravy, nicméně první debaty už proběhly. Na Petrovu webovou stránku se podívejte, stojí za to.
27.3.2014
Zklamaná důvěra
Brzy to bude tři neděle, co zmizel Boeing 777 malajských aerolinií. Případ zvolna zapadá za horizont veřejného zájmu, ledaže by něco nového přinesla tisková konference čínských úřadů,které snad měly najít jakési trosky. Nicméně papírové noviny mají svoji uzávěrku a tak tedy musím konstatovat, že se nenašlo nic, co tyto řádky píšu.
Donutím se odhlédnout od lidské stránky případu, od neštěstí jež postihlo cestující i posádku a od trýzně všech, co zůstali na zemi a bezmocně očekávají osvobozující zprávu, že došlo k nějakému omylu a že letadlo někde přistálo a že jsou všichni živi a zdrávi, tak nějak by se dal popsat optimální scénář, těch méně optimálních až zcela pesimistických je bezpočet. Odhlédněme od toho.
Podvné na případu je to, že zmizení budí podiv. Jsme tak naprosto a stoprocentně zvyklí, že technika funguje, že nedovedeme pochopit, jak může beze stopy zmizet letoun šedesát metrů dlouhý. Když vezmeme v úvahu rozlohu vzdušného oceánu klenoucího se nad nekonečným vodstvem s jeho bezpočetnými ostrovy, spíš bychom se měli divit, že se zatím žádné letadlo takto spektakulárně neztratilo. Věříme, že radar všechno vidí a je to víra podobné dětské důvěře ve vševědoucnost maminky. No a když by snad selhal radar, nad radary jsou družice a ty koukají dolů ve dne v noci a vidí úplně všechno. Když si najdu náš dům na fotomapě Google, spatřím tam i svoje auto zaparkované před vrátky a to je přece jen podstatně menší než Boeing 777. Je to víra ve všemohoucnost počítačů. Ty se dovedou prohrabat terrabajty dat pořízených za jediný den družicovými kamerami a díky své umělé inteligenci přece musí najít podle zadání trosky havarovaného boeingu.
Dokončení článku je zde.
23.3.2014
Martin Zhouf dodělal první verzi první série ilustrací ke Tmě
Už jsem tu psal, že jsme s Martinem jeli po trase Praha – Česká Lípa a fotili jsme podklady pro ilustrace, které budou v novém vydání Tmy. Chystá je Albatros na květen. Nedojeli jsme do Krásné Lípy, fotky z K.LK. mi poskytl Lukáš Procházka, můj synovec. No a dodělával jsem ještě fotky ze Spořilova a ze Smíchovského nádraží, to jsou další důležitá dějiště Tmy. Mám jen malý problém s tou první ilustrací, ten falický obrázek mi nepřipadá adekvátní, rád bych něco méně expresivního. To víte, jsem decentní chlapeček.
Je tu tedy Česká i Krásná Lípa, chybí Smíchovské nádraží a taky Záběhlický rybníček, kde si Markéta vykoledovala jizvu na tváři. Zase to byl zvláštní pocit, fotit ty hezké věci a přemýšlet, jak šílené by to tam bylo, kdyby to udělalo cvak a nastala Tma.
V ilustračním materiálu budou ještě mapy, aby všechno sedělo jak má být. Podobně jako v Tušení podrazu je i ve Tmě všechno umístěno tam, kde to má být. Můžete se podívat na galerii obrázků, je tam vysvětleno, k čemu obrázek patří.
Galerie je zde.
19.3.2014
Kdepak je asi to letadlo?
Odneslo ho UFO, psal jsem o tom v Týdnu. A není to první unesený létající stroj. Dne 28. prosince 1856 startoval na havanském Plaza de Marte v koši balónu Ville de Paris Kubánec portugalského původu Matias Perez. Zmizel i se svým balónem a stal se historicky první osobou ztracenou v průběhu civilního letu. V moderní době, dejme tomu v posledních padesáti letech, se nějaké civilní letadlo ztratí každé tři čtyři roky, aniž se po něm našla sebemenší stopa. Celý článek je zde.
18.3.2014
Definitivní obálka Tmy
Proti původní obálce jsem měl obavy, že to TMA je málo čitelné. Takže to Martin Zhouf zčitelnil a myslím, že je to v pořádku, srovnejte s verzí dole:
17.3.2014
Negrelliho viadukt
Fotil jsem s mou Dílnou (fotografická škola) Negrelliho viadukt v Karlíně. Postupně bychom rádi mapovali mosty a nábřeží a všechno možné kolem Vltavy v Praze. Podívejte se na galerii:
15.3.2014
Paranormální výzva
Fotil jsem experiment Paranormální výzvy. Mistr proutkař pan Josef Suchý. Měl poznat,která sada dvou taláířů na sobě odstraní škodlivé působení geopatogenní zóny. Ve třiceti krabicích budou umístěny talíře buď v sobě, nebo obrubou na sobě (jako UFO). Typ UFO zónu ruší, talíře v sobě nikoli. O pořadí talířů v krabicích rozhodne kostka, i ta je prověřena, zdali dává nahodilé výsledky. Všech 30 bylo krabic prověřeno. Pokud pan Suchý určí správně obsah 25 ze 30, splní podmínky a získá prémii Paranormální výzvy. Začnou se krabice otevírat, jedna po druhé. Poměr dobře a špatně určených byl 16 ku 14. Pan Suchý se spolupracovníky teď přemýšlí, kde byl experiment špatně nastaven.
Galerie je zde.
13.3.2014
Rozhovor o Kájovi Saudkovi
Tak dlouho na něho kašlali a teď je najednou in, když už osm let leží v komatu. Václav Hnátek se mnou o Kájovi hovořil pro iDnes. Tady to máte.
12.3.2014
Výstava motorek
Fotil jsem s mou Dílnou (fotografická škola) na výstavě motorek na Výstavišti. Bylo tam všechno možné, nejen motorky. Podívejte se na galerii Motorky a holčiny.
6.3.2014
Se Zhoufem do Tmy
Včera jsme se vypravili s Martinem Zhoufem pořídit fotografické podklady pro ilustrace nového vydání Tmy. Stihli jsme toho hodně a něco můžete vidět na fotogalerii zde. První dvě fotky jsou z Branné, kde byl Kryl v koncentráku. Fotky 3 a 4 jsou z jeho pouti do České Lípy, 5 je sídlo v Kobylisích, kde Kryl pracoval v den, kdy Tma vypukla, 6 je z Kralup, 7 je obchodní centrum, kde Kryl vybudoval v České Lípy opevnění, 8 a 9 je z Lípy, 10 je elektrárna na Štvanici v Praze. Moc se těším, co Martin Zhouf s fotkami vyvede, fotili jsme oba o sto šest, materiálu je dost.
Celý článek
5.3.2014
Čtvrt století
Volali mě z rádia, že uplynulo pětadvacet let od vzniku webu a co že na to říkám. Pětadvacet let, že to ale uteklo! Sir Berners-Lee tehdy nebyl ještě sir a poslal kolegům na pracovišti ve švýcarském CERNu oběžník a když si stěžoval, že mu nikdo neodpověděl, řekli mu, ať pošle oběžník. To ho pobídlo k přemýšlení a vymyslel informační systém založený na internetové síti a používající systém odkazů z jedné stránky na jiné stránky. Takže zrovna v tom roce kdy se hroutil strnulý svět komunistické myšlenkové sterility vzniklo cosi nového, co určuje charakter jednadvacátému století. Takže když mi volali, co že na web říkám, myslel jsem, že se budeme bavit právě o tom, co web změnil a jak to změnil a kam to povede.
No a oni chtěli vědět něco o nebezpečí webu.
Celý článek
3.3.2014
Dělám pořádek v archivu
Objevil jsem starý disk a v něm archiv textů! Například první nástřel Rocku mého života. S tím co pak vyšel nemá nic společného, jen Kubu Nedomého a spol., je to spíš detektivka a v paměti mám, že to není úplně marná věc. Vězel jsem tenkrát po uši v internetu, dělal Neviditelného psa, už začala digitání fotografie, takže z toho zůstalo torzo. Tady se na něj můžete podívat.
28.2.2014
Chystá se další vydání Tmy
Albatros znovu vydá Tmu, snažil jsem se najít, kolikáté to bude vydání – a žádnou Tmu doma nemám! všechny je ze mě vytahali. Vypadá to, že to bude vydání ilustrované. S Martinem Zhoufem projedeme dějiště Tmy (Praha, Česká Lípa, Kokořínské údolí) a nafotíme co půjde. Už jsme to jednou na motorce projel a nafotil, ale kdepak jsou ty fotky! To je ale projekt, ne realita (zatím) – uvidí se příští týden. Zatím ale vzniká obálka, tohle je jeden z návrhů. Název knihy mi připadá málo čitelný.
27.2.2014
Rozhovor s Lucií Výbornou o blackoutu a Tmě
Lucie mě pozvala do pořadu Host radiožurnálu a v podstatě pořád jsme si povídali o Tmě. Potíž byla trochu v tom, že Lucie Výborná četla původní verzi Tmy z roku 1998, kdy jsem měl ještě iluze o rozumnosti vládnoucích skupin. Takže jsem jí doporučil tu novou verzi Tmy a slíbila, že si ji přečte. Záznam pořadu z archivu Radiožurnmálu si poslechněte tady.
27.2.2014
I´m back - po dalších dvou letech
Asi nikdo se o svou stránku nestará hůř než já. Dva roky, vlastně čtyři jsem na ni nesáhl. Hrůza! Mám ale odhodlání se polepšit. Takže aspoň napíšu, co dělám teď.
Do Albatrosu jsem odevzdal první svazek třídílného cyklu Tajemství pěti světadílů, svazek se jmenuje Pán vzduchu. Dopisuju Pána země, to bude druhý svazek a do konce roku bude Pán moří, třetí svazek – ten vyjde v polovině roku 2015. Takže to, o čem jsem tu psal před dvěma lety, se zvolna chýlí k realizaci.
Už je toho strašně moc napsáno, postupuju svým obvyklým neekonomickým způsobem, nejdřív to napíšu, pak to zahodím a napíšu znovu. Už z toho mám konečky svých tří psacích prstů placaté. See you soon!
25.2.2014
Aktuality již neaktuální - květen až prosinec 2007 zde, rok 2008 zde, rok 2009 zde, rok 2010 zde, v roce 2011 jsem se válel a vůbec nic nedělal, rok 2012 zde, rok 2013 zase nic.
|
