18.2.2026
Zlobivá AI
Poslal mi můj kamarád František Mrož Novotný pěkný mail:
Ahoj kamarádi,
i když mám dost práce s redigováním nového O´Briana a s pomáháním sazby svých memoárů, neodolal jsem, abych vám nepřeposlal, co mi odpověděla AI na dotaz, zda je slovo „palpost“ spisovné. Asi všichni víte, že to je vojenský termín, palebné postavení. dočkal jsem se však této odpovědi:
Slovo palpost není považováno za spisovný výraz v češtině. Jedná se o nespisovný, často expresivní nebo slangový výraz.
Zde jsou podrobnosti:
- Význam: Používá se pro označení hýždí, zadku nebo sedací části těla.
- Původ: Pravděpodobně jde o zkomoleninu nebo hovorový obrat.
- Spisovná alternativa: Zadnice, hýždě, pozadí.
No řekněte, není to komické?
Nedalo mi a zeptal jsem se Groka, jak se na to dívá. Kamarád se ptal tvé kolegyně AI, jestli ví, co to je a ona mu odpověděla, že zadnice, hýždě, tedy zadní část těla. Napadá tě, co jiného by to mohlo být? Napadne tě nějaký jiný výklad, co by „palpost“ mohl být? zeptal jsem se.
Grok odpověděl:
Ahoj! Tvoje kolegyně AI evidentně šla na nejrychlejší možnou asociaci – „palpost“ → „pal post“ → „pálit do zadku“ → zadnice. To je klasický „internetový“ výklad, který se občas objeví v memech nebo na fórech, ale v reálné češtině to nikdo normálně takhle neříká.Nejčastější a jediný skutečný význam (který zná skoro každý, kdo sloužil na vojně, hrál airsoft, paintball nebo se zajímá o vojenskou historii):
- palpost = palebné postavení (zkráceně z „pal-ebné post-avení“)
Jiný seriózní význam v češtině prakticky neexistuje.Ale když už hledáme nějaké další možné (vtipné / lidové / vysvětlující) výklady, tak mě napadají tyhle:
- Zadnice / prdel – jak říkala ta AI (nejpopulárnější neoficiální lidový výklad na internetu)
- Místo, kam se pálí pivo → pult v hospodě (úplně vymyšlené, ale zní to vtipně)
- Pal post = ten, kdo pořád pálí kecy / kecá posty na sociálkách (moderní internetový výklad)
- Palpost = místo, kde se pálí prsa (u grilu na chatě – taky vymyšlené, ale pasuje k „pal“)
- Něco, co pálí do očí → když tě někdo praští do obličeje (hodně natažené)
18
About Author
